设为首页    |    添加到收藏夹    |    客户支付方式

随着中国企业的全球化步伐日益加快,越来越多的客户需要进行两种外语之间的资料互译和交替口译。然而,国内能够同时掌握2门外语、并达到可以从事翻译水准的译员可谓凤毛麟角。同时,由于客户无法对译文质量亲自审核和验证,因此,选择有实力和值得信赖的合作伙伴是客户的最佳选择。
志远翻译社了解客户这一需求,通过建立强大的人力资源网络,以及完整先进的项目管理流程,可为您提供专业的外译外服务,包括:

欧洲语系与东亚双字节语种之间的语言服务

来源语 目标语
英式英语、美式英语、法意德西(FIGS)、瑞典语、荷兰语 日文、韩文(CCJK)

欧洲语系各语种之间的语言服务

下列语种之间的互译
英式英语、美式英语、法意德西(FIGS)、瑞典语、荷兰语

志远翻译社为您提供的外译外解决方案包括:

  1. 绝对直译,绝不转译!
  2. 每一次语言的转换都会或多或少地造成信息的丢失,而两次转换必将较大程度地改变或丢失原文的内容、意义以及语言风格。国内实力稍逊的翻译公司,在无法提供实际外译外服务时,往往会采用来源语-中文-目标语的方式来操作,这将对译文质量产生非常大的消极影响。而借助于广泛的合作关系和良好的人力资源管理机制,志远翻译社为客户提供真正的外译外翻译服务,直接做到来源语和目标语之间的转换,不仅最大程度地保留了原文的字面意思,而且原汁原味地表现了原文蕴涵的意义和风格。

  3. 只采用目标语为母语的译员!
  4. 美国翻译协会(ATA)的客户指南中明确提出,专业的译员应该只从事将其他语种翻译成母语的工作。尽管在全球拥有数百名合作译员,志远翻译社只选用那些以目标语为母语的译员来为中国客户提供外译外服务。更需要强调的是,他们是专业的译员,而不是仅仅会说和使用某一国语言的外籍人士。例如,一份从希腊语翻译到德语的资料,志远翻译社将为您安排一位德国籍专业译员,他精通希腊语,并且拥有多年的翻译经验。

母语般流程的行文,必将打动用户。因此,我们坚持提供纯正的外译外服务,并坚信会为您创造很高的附加值和您所期盼的机遇!

1996-2009 ? 志远翻译社全国客服中心(苏州)
Power By www.ifanyi.com 苏ICP备09067257号 技术支持:昆朔网络
 
苏州翻译公司,提供苏州园区翻译业务,苏州定点翻译机构。苏州工业园区苏华路1号世纪金融大厦A208室